js22Bach Hozzászólásai

Ja, és az előzetesben említett nő, egy kislány...

Kiapcsolódásnak egész tűrhető volt. Akciódús, néha kiszámíthatatlan.
Szóval, jól szórakoztam."balboka"- nak köszönet a feltöltésért!
Tisztelettel: Baranyai György       10/7

Nos, két ilyen húzónévvel sikerült (szerintem) egy elég gyenge krimit összehozni. Olcsó, klisékkel teli, unalmas film volt.
Nem szeretek ilyeneket írni és, lehet, nekem volt rossz napom, de az IMDB pontszám az teljesen fedi a valóságot. Kár érte.
Pedig szeretem ezt a két színészt...
Tisztelettel: Baranyai György    10/6

Az gépi fordítás. Az emberrel ellentétben, a gépnek nincs fantáziája, csak összerakja a szavakat.
Hidd el, rengeteg meló van benne és én nem is hivatalos fordító vagyok, hanem a gépit rendezem
át szinte "irodalmi" magyar nyelvre. Legyetek egy kicsit belátók, türelmesek, ezek a filmek szinkronosan
is elérhetők lesznek. Addig is nézd meg az "Élesítve" c. filmet (ha még nem láttad), ott én merészeltem
"belekontárkodni" a gépi fordításba.
Üdvözöl: Baranyai György

Igazad van, "lajos32"! Aki tud angolul, annak ez megfelel, de ott a gépi fordítás, amiből már valamennyit lehet sejteni.
Nézd meg az "Élesítve" c. filmet, én "magyarítottam", és talán a "What happened to Monday"- ra is nem sokára felkerül,
azokban nincs hiba, abban is van melóm bőven.
Üdvözöl: Baranyai György
 

Ugyan nem láttam még ezt a doksit, de félek, igazad van....
Üdvözöl:Baranyai György

Teljesen egyetértek az alattam szóló "skorpio"- val. Rendkívűl feszült, izgalmas, néha félreértéseken alapuló film volt. Én kimondottan elégedett vagyok
a megvalósítással, sokkal gyengébbre számítottam. Az első pillanattól kezdve odakötött a monitorhoz, de szerencsére nem romantizálták túl és nem lett
giccses se. Még életszerűnek is mondanám, tudjuk, bármi megtörténhet....
"szabi1979"- nek ismét nagy köszönet és a fordítónak úgyszintén. Lehetett meló vele bőven...
Mindenkit üdvözöl: Baranyai György   10/8

Amilyen feszült és érdekes, izgalmas volt az első 25 perc, úgy kezdett szépe, lassan unalmassá válni. Pedig érdekesen indult,
aztán (nálam) érdektelenségbe fulladt.
"szabi1979"- nek ismét köszönet a feltöltésért, "anolin"- nak a nyersfordításért.
Mindenkit üdvözöl: Baranyai György  10/5

Nem lett rossz ez a film. A karaktereket talán jobban kibonthatták volna, mert a színészek megvoltak hozzá.
Nos, nehezen tudom beleképzelni magam egy bérgyilkos fejébe, de akár így is végződhet egy krimi.
"ronald851"- nek köszönet a feltöltésért, Bishop pedig hibátlan fordítást készített. Köszönöm!
Tisztelettel: Baranyai György    10/8

Én az "Újjászületés" címet adnám ennek a filmnek, főleg, mert az eredeti is az.
Erkölcsileg nagyon komoly, mély, elgondolkodtató film. Élet és Halál, majd az Újjászületés.
Senki ne várjon egy pörgős, párbeszédekben gazdag filmet, itt a szereplők arcán, mimikáján
tükröződik minden. Főleg Charlotte Le Bon játéka teszi felejthetetlenné ezt az érzelmi drámát.
Örültem, hogy láthattam, "anolin"- nak külön köszönet érte.
Tisztelettel: Baranyai György    10/8

Nos, a "Pankrátorkirályt" (aki még Dwayne The Rock- ot is többször megverte), valakik megtanították színészetre is. Nagyon hiteles alakítás, még akkor is, ha tudjuk a végét. Nagyon tisztelem ezt az embert, ahogy Seagalt, JCVD- t, Rock- ot vagy Norrist, Lundgrent. Nehéz pályát futottak be, de kitartóak voltak, ez az én szememben érték. Szívesen nézem a filmjeiket, amolyan "levezetésnek". (Jackie Chan- t kihagytam). Élveztem minden percét, pörgős, olykor drámai felhangokkal.
"Administrator"- nak köszönöm remek munkáját.         10/8
Tisztelettel: Baranyai György

Bocs "kegyetlen" akart lenni és a pontszámom 10/7.

Nos, a helyzethez képest (nekem) azt a feszültséget, ami ott és akkor lehetett, nem tudta átadni a film. Gondolok itt a
"Bombák földjén"- re, ahol tapintható a feszültség vagy "A zöld zóná"- ra. Kegytlen állapot lehetett, de itt csak az önmarcangolásig 
jutottak el, viszont a végét jól oldották meg, váratlan volt, mégis várható.
"szabi1979"- nek ismét nagy köszönet, fordítónak úgyszintén.
Tisztelettel: Baranyai György

Kedves "icetomb"! Hallgattam Rád és jól tettem, nekem bejött ez a film.
Ezért vagyunk különbözők, van akinek tetszik valami, van akinek nem.
Jól van ez így. Sokáig gondolkodtam, hogy megnézzem- e, mert az első
tetszett, de mindig valami mást vettem elő. Most került rá sor.
Szabikám! Köszönöm igényes munkádat, mint már annyiszor!
Tisztelettel: Baranyai György  10/9

Akkor már nézem is!
Kösz, "icetomb"!
Üdv! Baranyai György