A Netflix most átrándult Indiába. Nem is akárhová, Mumbai- ba (1995- ig Bombay), ahol egy Idegenforgalmi Cégnél dolgozik a fiatal Nirma, aki épp aznap vásárol egy új Hyuandai autót, avval megy be a Céghez. Mirna jól tud mandarin nyelven, ezért mindig városnézésre osztják be, amit már nagyon un, úgy érzi, többre képes. A kínai turistáknak megmutatja Dharavi- t, a város nyomornegyedét is, ahol 2008- ban a "Gettómilliomos" című filmet forgatták. Este a Cég partijára hivatalos, de az új kocsit nem tudja még leparkolni, ám egy segítőkész férfi felajánlja a segítségét. Mire Nirma kijön, a kocsinak se híre, se hamva, bosszúsan veszi tudomásul, hogy átverték, az autót ellopták. Rögtön a Rendőrségre siet, de ott nem sok jóval bíztatják, ám egy megkötözött bűnöző segítséget ajánl: hívjon fel egy számot és kérje a "Művész" Urat, Ő majd segít. Nirma nem tudja, kivel lesz dolga, ezért felhívja a "Művészt", aki nem más, mint Mumbai egyik legdörzsöltebb bűnözője, aki segít a lányon. Innentől pörögnek az események, még egy Bahubali nevű kecske is főszerepet játszik abban, hogy az autót megtalálják. Aki jó szórakozásra vágyik, készítse a rekeszizmait, szükség lesz rá.
Aranyos történet - hogyan járjunk túl ellenfeleink eszén - furfanggal és gyengédséggel.
Kemény bűnözők, autótolvajok, koldusmafffia, némi üldözés (gyalog!), fenyegetés.
De az egész serdülő fiatalok szintjén előadva. Olyasmi stílus, mint anno Sandokan volt.
Bombay nyomornegyede is kimerül romos házakban, rongyos emberekben és némi zsúfoltságban. Ami - valljuk be - Indiában teljesen normális, fel sem tűnik.
A kecske viszont tényleg óriási. Nem a szerepe, hanem a termete: mint egy dán dog.
A legjobb poén a Nirma-féle fejmosás. Rá kellene szoknunk....
"Jól nézzenek szét, mert ez az a hely, ahol több hamisítványt készítenek, mint Kínában". Sírtam a nevetéstől---
És a többi poén is mindig jókor, jó helyen, sokszor már nyerítettem. Mithila Parkar remek színésznő, egy pillanat
alatt átváltozik "kislányból" "nőbe", remek. De a sztori is hatalmas, miközben megismerkedünk Mumbai sötétebb
oldalával is. A kecske gigászi...
"Outsiders15"- nek a feltöltést, Hanák Jánosnak a remek fordítást köszönném meg. Szerintem, Ő sem bírta ki fordítás közben a poénokat...
Mindenkit üdvözöl: Baranyai György 10/10
Ekkor frissült utoljára: 2023/06/16
Ekkor frissült utoljára: 2023/06/04
Ekkor frissült utoljára: 2024/06/13
Ekkor frissült utoljára: 2024/02/02
Ekkor frissült utoljára: 2024/01/23
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: