Vargas Llosa, a most film-társrendezőként bemutatkozó jeles író ezzel a Flaubert-től vett mottóval kezdi azonos című regényét: „Vannak emberek, akiknek minden feladata kimerül a közvetítésben; s amikor ez megtörtént, átlépünk rajtuk, mint egy hídon, s továbbhaladunk, gondtalanul.” Ilyen ember Pantaleón Pantoja százados, aki a perui hadsereg magas rangú tisztjeinek megbízásából, a Haza szolgálatának naiv és rendíthetetlen hitével eltöltve, létrehozza és felvirágoztatja a Hölgyvendég Szolgálatot – azaz „hivatásos” hölgyek rohamcsapatát, mely az őserdei laktanyákat bejárva helyes mederbe hivatott terelni bakák és tisztesek túlbuzgó vérét. Remek ötlettel indul tehát a regényt többé-kevésbé követő filmadaptáció: országos mozgó kuplerájt létesít egy hadsereg vezérkara. A megbízott kiváló szervezőnek bizonyul, egyetlen hibát mégis elkövet: amikor a polgári lakosság férfitagjai fegyvert ragadnak, hogy maguknak is kiharcolják a szolgáltatáshoz való jogot, és egy leányzó életét veszti a csetepatéban, Pantoja katonai díszpompával temetteti el. A vezérkar nem leplezheti már a botránnyá dagadt ügyet – viszont bűnbakként könnyedén feláldozza „nemzeti” feladatát ennyire komolyan vevő hősünket
Nem tudnátok feltenni ennek a filmnek az eredeti változatát?
http://iszdb.hu/?szinkron=14424
Kösz szépen
A fenti filmismertető nem ehhez az 1999-es, hanem a korábbi, 1975-ös filmhez készült. Annak volt társrendezője Vargas Llosa, a perui Gutiérrez Santos mellett.
Az 1999-es változatot egy olasz, Lombardi készítette. Az ehhez szóló filmismertető:
A perui hadsereg nagyon komoly és hatékony tisztjét, Pantaleon Pantoja kapitányt a „látogatók” különleges szolgálatának felállításával bízzák meg, hogy azzal elégítsék ki a dzsungel távoli előőrseire kirendelt katonák szexuális szükségleteit. [imdb.com]
Pantaleón Pantoja, a perui hadsereg ifjú századosa a szervezés valóságos géniusza. Legújabb megbízatása azonban minden eddiginél kényesebb: létre kell hoznia egy hölgyvendég-szolgálatot, hogy az Amazonas környéki dzsungelekben szolgáló, a trópusi hőségtől feltüzelt legénység szabályozott és ártalmatlan módon vezethesse le nemi gerjedelmeit. A százados buzgalmának és tudományos alaposságának köszönhetően a hölgyvendég-szolgálat hamarosan a hadsereg leghatékonyabban működő egységévé válik. [snitt.hu]
Az az érdekes, hogy egyiknek sem tűnik fel, hogy a történet valójában a szovjet vagy a náci munkatáborok megszervezésének, hatékony működtetésének és a végén a letagadásának paródiája.
Ekkor frissült utoljára: 2022/03/20
Ekkor frissült utoljára: 2020/08/02
Ekkor frissült utoljára: 2020/06/08
Ekkor frissült utoljára: 2021/08/06
Ekkor frissült utoljára: 2024/03/16
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: