Egy baráti társaság úgy dönt, hogy feldobják az összejövetelük apropójaként szolgáló vacsorát: egész este mind a heten úgy telefonálnak, írnak vagy fogadnak üzeneteket a mobiljukon, hogy a többiek is láthassák, hallhassák őket. És ezzel el is kezdődik a hazugságok, átverések végeláthatatlan sora.
Ez hányadik feldolgozása az amúgy nem is túl egyedi alapötletnek? Volt már magyar (BÚÉK címmel), talán francia változata is. Még nem sikerült kimaxolni ezt az amúgy a valóságban nem túl mozgalmas poént?
Húú... jó kérdés.
- olasz (2016) - ez az eredeti - Perfetti sconosciuti
- görög (2016) - Teleioi Xenoi
- spanyol (2017) - Perfectos desconocidos
- török (2018) - Cebimdeki Yabancı
- francia (2018) - Le Jeu
- indiai (2018) - Loudspeaker (nem hivatalos remake)
- koreai (2018) - Intimate Strangers
- magyar (2018) - BÚÉK
- mexikói (2018) - Perfectos desconocidos
- kínai (2018) - Lai dian kuang xiang
- orosz (2019) - Gromkaya svyaz
- lengyel (2019) - (Nie)znajomi
- német (2019) - Das perfekte Geheimnis
- örmény (2019) - Unknown subscriber
- vietnami (2020) - Tiệc trăng máu
- Szlovák-Cseh (2020) - Známi neznámi
- japán (2021) - Otona no Jijō: Sumaho o Nozoitara (a bemutatóját a járvány miatt áttolták jövőre)
Továbbá: Tervezett feldolgozás: USA és UAE (Egyesült Arab emírségek)
Abból a szempontból érdemes belenézni a többi változatba, hogy egyes rendezők az adott ország kultúrájában miként értelmezik újra a történetet. Például, ha jól emlékszem a dél-koreai változatból a meleg barát nem meleg. Meg merem kockáztatni, hogy a vietnamiban, a törökben és még egy-két változatban is vannak jelentős eltérések a többi változathoz képest.
Ekkor frissült utoljára: 2024/07/01
Ekkor frissült utoljára: 2024/07/16
Ekkor frissült utoljára: 2021/01/27
Ekkor frissült utoljára: 2023/07/30
Ekkor frissült utoljára: 2024/06/16
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: