A film a 2011-ben bekövetkezett Fukushimai atomerőmű-baleset eseményeit meséli el az ott dolgozó mérnökök és szakemberek szemszögéből, az első percektől, egészen a katasztrófa végezetéig...
Csak tiszteletből néztem végig.
Ha ez tényleg így történt, ahogy megfilmesítették, akkor sajnos azt kell mondanom, hogy a japánoknál még nagyobb töketlenkedés zajlott, mint a csernobili balesetnél.
A szinkron is borzalmas volt... a japán feliratokhoz jó lett volna legalább angol aláíratzás.
Nekem ez: 10/2
Nekem meg pont valahogyan más ize volt, mint egy "sablon" amcsi katasztrófafilmnek. Igen, a szinkron nem volt éppen a legjobb (enyhén szólva). De szerintem eléggé hitelesen hozták, amit hozniuk kellett. A japán mentalitás eléggé érződik, talán ez miatt válthat ki bennünk (nyugatiakban) ilyen furcsa érzéseket, amelyek negativ szájizt adnak a filmnek.
Nálam a film 10/6 A gyenge szinkron miatt. De nézhető film. Meg szeretem a katasztrófafilmeket is.
Spoiler!!!
Azért akik kezelték a helyzetet, pl mint a miniszter, meg az energiaügy igazgató (nem vagyok benne biztos, hogy ez a megnevezése/titulus) elég negativ szereplők voltak. Náluk nagyon megvolt a hozzá nem értés. Vagy éppen hogy túlzottan beleokoskodtak, pedig nem értenek hozzá.
Nagyon örültem, amikor megláttam, hogy végre a japánok csinálnak filmet egy őket érintő dologról, de az örömöm sajnos nem tartott sokáig. Ez bizony az amerikai katasztrófafilmek összes kliséjét tartalmazza: az egyetlen okos mérnököt, aki tudja a megoldást, de a hülye politikusok kereztbetesznek neki, az önfeláldozó melósokat, akik a halál biztos tudatában mennek be az észveszejtően magas sugárzásba, stb. Csak az a baj, hogy ez egy nagyon gyenge koppintás. Aki igazi drámát akar, nézzen meg egy amerikai tangeralattjárós filmet pl.
De ami a legtragikusabb, az a szinkron, ami végleg tönkreteszi az egészet. Én nem tudom, hogy honnan szedik a mai szinkron"színészeket", de maximum egy iskolai színjátszócsoport szintjén vannak, ezek ráadásul azt hiszik, hogy attól, hogy ázsiai valaki, egy óvodás hangszínén és hangsúlyaival kell beszélnie, kb. úgy, mint a japán, gyerekeknek szóló rajzfilmekben, ahol a szemek kétszer akkorák mint a szájak, és a szöveg nagy részét az áááááááá-k meg óóóóóóóóóóóóó-k teszik ki.
Én sajnos ennek a filmnek az alapján nem tudom elhinni, hogy ez történt Fukusimában, pedig ezért néztem (volna) meg.
Ekkor frissült utoljára: 2023/02/20
Ekkor frissült utoljára: 2021/09/24
Ekkor frissült utoljára: 2024/11/12
Ekkor frissült utoljára: 2024/03/21
Ekkor frissült utoljára: 2024/07/12
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: