Hannah (Angelina Jolie) emlékei tűzzel vannak tele. Tűzoltó volt, és egy hatalmas erdőtűz során bekövetkezett baleset miatt az egész csapata meghalt – csak ő élte túl a katasztrófát. A tűzőrséget pihenőnek szánják a parancsnokai. Magára marad a montanai vadonban, és egész nap csak a fákat kell figyelnie. De a békesség nem akar megérkezni. Hannah rátalál egy menekülő kiskamaszra, aki egyedül bolyong a sűrűben. Connor szüleit meggyilkolták, és akik végeztek velük, a fiút is el akarják kapni. Könnyű prédának látszott, de a fiú elszánt, vad és az erdőt nagyon jó ismerő szövetségesre talált, aki a saját életét sem becsüli sokra. Hannah mindenáron meg akarja menteni a fiút. Pedig üldözőik rájuk gyújtják az erdőt, és nekik a tűzön keresztül kellene menekülniük. Angelina Jolie rég szerepelt ilyen klasszikus, izgalmas, fordulatos thrillerben: az üldözéses „modern westernben” nagyon sok próbát kell kiállnia – a vadont és felfegyverzett ellenségeit is le kell győznie, ahhoz, hogy küldetését beteljesítse.
Kedves anolin enged meg,hogy kijavitsalak.Opensubon 20-an panaszkodnak Gondamare adatlapján.az a szokása mások forditását átszerkezti 2-3 órán át.aztán a más tollával ékeskedik..ha megnézed az elején is ahol mondja a fickó Vér van a pólodon ott átirta Vér van az ingeden.
Hasonlisd össze a másik forditással és látni fogod,hogy csak átszerkeztette a sorokat.de ez is az előző forditás ami már kint volt az oldalon,programmal leszedte meg átköltötte a forditást Gondemare.
Feltöltő.nem is forditot soha.én ismerem őt.
Jolie- nak nem ez a legjobb filmje, de örülök, hogy bevállalta. A téma nem újkeletű, hasonlót láttunk már (sorozatban is).
Én elégedett voltam a filmmel, ezért és Joliért megadom a 10/8- at.
"joci1976" és "lajos32" munkáját nagyon köszönöm!
Mindenkit üdvözöl: Baranyai György
Rajtadkivűl nyelvész kata.több ezer embernek megfelelt ez a forditás és örültek neki.torrenten is.
Ekkor frissült utoljára: 2024/01/08
Ekkor frissült utoljára: 2024/10/19
Ekkor frissült utoljára: 2024/07/20
Ekkor frissült utoljára: 2024/02/07
Ekkor frissült utoljára: 2024/10/09
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: