A kora 17. századi Itáliában a tíz év körüli Benedettát apja Pescia városának theatinus zárdájába adja hálául a gyerek nagy betegségből való felgyógyulásáért, és már az indító jelenetben elkezdődik a földi és égi intenciók ütközése. A Krisztusnak történő magasztos felajánlás sikeréről ugyanis végül az apa és a zárda főnökasszonya (Charlotte Rampling végig felkavaró alakításában) közötti kőkemény alku dönt. Tizennyolc év múltán a gyönyörű nővé és minden társánál hitbuzgóbb apácává cseperedett Benedettának látomásai, majd később stigmái lesznek, mely misztikus tapasztalatok valódiságát az egyház egyre magasabb rangú elöljárói vizsgálják. Természetesen a korban szokásos eljárásoknak és módszerességnek megfelelően a döntéseket és ítéleteket nem kis mértékben befolyásolja Benedetta éppen aktuális szociális beágyazottsága, elfogadottsága és közösségbeli státusza.
A film a témáját és az ábrázolásmódját tekintve, csak 18 éven felülieknek ajánlott.
Háááát nagyon örülök,hogy kivártam a szinkront!! :DD Imádtam az elejétől a végéig,nulla üresjárat.Lekötött...és hát életrajzi film. Remekmű! A vége is kelt egy olyan megmagyarázhatatlan érzést... A Tulipánláz befejezésénél volt ugyanez az érzés. Mintha csak Efirára írták volna ezt a filmet. Tökéletesen megtestesítette a főhősnőt. Akit érzékenyen érint a homoszekszualitás témája,az ne nézze meg! :D
hát ez jó volt.végülis csak a legfontosabb információkat nem sikerült lefordítani,a legvégén,pedig az írott szöveg.
Az eredeti feliratban le van fordítva az a szöveg is, természetesen. Hogy ide honnan szedték a felirtatot, vagy ki és hogyan nyúlt bele, az iránt felelősséget vállalni - mint fordító - nem tudok. Javaslom, mindig az eredeti forrásból szerezd be a feliratot, vagy legalább nézz utána.
Az eredeti feliratot itt megtalálod: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8880135/benedetta-hu
Ekkor frissült utoljára: 2023/12/17
Ekkor frissült utoljára: 2023/07/31
Ekkor frissült utoljára: 2024/09/04
Ekkor frissült utoljára: 2023/04/05
Ekkor frissült utoljára: 2023/08/03
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: