Tartalom: A film a Szovjet Unióban játszódik 1941-ben. Megtörtént eseményeket dolgoz fel, amelyeket Vasiliy Koroteev riportjából ismert meg a közönség. A riport a Vörös hadsereg hasábjain jelent meg, a Krsnaya Zvezda című lapban, nem sokkal az ütközet után. A történet szerint mindössze huszonnyolc bátor katona a 316-os lövészhadosztályból Ivan Panfilov vezetése alatt feltartóztatta a náci hadsereg 11-es páncéloshadosztályát néhány napra. A szovjet katonák javarészt olyan fegyverekkel voltak ellátva, amelyek hatástalanok a tankok ellen, ám rendelkezésükre állt néhány RPG-40-es gránát és PTRD-41-es páncéltörő puska. Bár, ezek is elavultnak számítottak a német haderő arzenáljához képest, mégis sikerült stratégiailag nagyon fontos napokig feltartóztatni a németeket, így védelemzvén Moszkvát és az anyaföldet.
Kedves Ronald851! Megerősíteni tudom csupán az előttem szólók véleményét a fordítás és a felirat készítés nagy munkája miatt. Segítő szándékkal szertném megjegyezni hogy a szövegben sokszor előforduló és értelmetlennek tűnö "Kombat" szó
Kommandir Bataliona (ie. Kombat) orosz kifejezés rövidítése és Zászlóalj parancsnokot jelent. Általában az orosz katonaibeosztásokat rövidítik pl Század parancsnok Comroti = Comandir Rota ezredpk = Kompolk= komandir polka, Hadosztály pk = ComDiv=KommandirDiviziona, hadtestPk = ComKorp= KommandirKorpusza stb
Üdv, flogyu
A valósághoz közelítő háborús film...már csak azért is,mert megtörtént esetet dolgoz fel..valamikor régen,gyermekkorormban láttam ilyesmi szovjet filmet,szerintem az is ezt dolgozta fel (az nyilván kicsit neseszerűbb volt)..a páncéltörő puska jellegzetes csőszájfékjére abból a filmből is emlékszem.Ámár azért megjegyezném,a német katona is hasra vágódott,ha géppuskázták..gondolom..:-)
Egyetértek! Nyugodtan mellé tehetjük a "Csendesek a hajnalok", "Szállnak a darvak", "Moszkva nem hisz a könnyeknek" etc. alkotások közé. Szerencsére, nem "nyálazták" el, nem katartikus, de remekmű!
"ronald851"! Köszönjük! A remek feliratokat szintén, nagy munka lehetett, köszönet érte!
Tisztelettel: Baranyai György 10/10
Még nem volt AK-47-es, az csak 1949- ben állt szolgálatba, nagy kár.
Az új Kalasnyikovokat láttam, gyönyörűek, könnyűek és minden nyugati gépkarabéllyal kompatibilisek.
A film nagy hatással volt rám, azért is írok ismét.
"zoliocsi"! Én egy olyan szovjet filmet láttam gyerekkoromban, ahol egy német tank a falhoz szorít egy
katonanőt. Gőzöm nincs, mi volt a címe, de ez megmaradt.
Ez a film nem készülhetett volna el. ha nem 35000- nél többen adják rá a pénzt, emellett nem "propagandafilm".
Üdvözlettel: Baranyai György
Ekkor frissült utoljára: 2024/08/14
Ekkor frissült utoljára: 2022/11/29
Ekkor frissült utoljára: 2024/06/17
Ekkor frissült utoljára: 2022/07/10
Ekkor frissült utoljára: 2024/04/16
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: