Ben (Jeff Daniels) felesége meghal egy tragikus baleset következtében. A férfi sokáig magát hibáztatja a történtekért. Amikor már kezd helyrerázódni, úgy dönt, hogy végleg megküzd az emlékeivel, és lányával együtt visszatér abba a városba, ahol korábban éltek. Szállodájuk renoválásán dolgoznak éppen, amikor egy furcsa társaság jelentkezik be egy éjszakára. A kis csoport különös viselkedése felkelti Ben érdeklődését, és nyomozni kezd utánuk. Hamarosan kiderül, hogy ezek az emberek a tökéletes, kiegyensúlyozott, nyugodt, ám éppen ezért egy kicsit unalmas jövőből érkeztek. Egyetlen szórakozásuk, hogy katasztrófák után vadászva ide-oda utazgatnak az időben. Egyetlen földrengést, hurrikánt, repülőgép-szerencsétlenséget sem akarnak kihagyni. A kisvárosba egy meteorit csapódik, amelynek következtében emberek százai, köztük Ben lánya is meghal. A férfi mindent elkövet, hogy visszaforgassa az idő kerekét, és megakadályozza a szörnyű tragédiát.
Egyszerü példája ez a film a katasztrófális fordításnak.......
Az angol szöveget egy "okos", automatikusan fordító algoritmussal olyasvalaki követte el, akinek a magyar nyelvhez halvány fogalma sincs, vagy csak igen halovány. Ettöl függetlenül, köszönet illeti a Mozicsillagot a film gyors közzétételéért,s a hibából pedig remélhetöleg leszürik a kellö tanulságot.
Várjuk és elöre is köszönjük a helyes, érthetö fordítást!
Ekkor frissült utoljára: -
Ekkor frissült utoljára: -
Ekkor frissült utoljára: 2024/10/11
Ekkor frissült utoljára: 2024/04/24
Ekkor frissült utoljára: 2024/05/07
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: