A New York-i ex-zsaru, Matt Scuddert (Liam Neeson) nem hivatalos magánnyomozóként a törvény árnyékos oldalán tesz szívességeket némi készpénzért cserébe. Amikor Scudder elvállalja, hogy segít egy heroin dílernek (Dan Stevens) elkapni pár tagot, akik elrabolták és brutálisan meggyilkolták a feleségét, szembesül vele, hogy ezek a vadállatok nem először tettek ilyet és úgy tűnik, nem is utoljára. A jó és rossz közötti határvonal teljesen elmosódik, és Scudder versenyt fut az idővel, hogy nyomukra akadjon New York peremvidékén, mielőtt újra gyilkolnak.
Nagyon jó film, igazi, kicsit reto hangulatú krimi. A végésok, az operatőri munka, hogy nem kattognak az akció jelenetek, valamint, hogy a nyomozó nem maga a bosszúálló szárnyas démon, nem egyszemélyes háborút fojtat, csak egy nyomozó és pont... aki szereti a műfajt, annak ajánlom, akinek egy 80-es évekbeli krimi lassú és unalmas, annak ez sem fog tetszeni. Nekem 10/9
Liam Neeson mindig nagyot alakit azért szeretem..de ez..hát nem is tudom ..nem volt rossz...de többet vártam..szerintem többet is kihozhattak volna a storybol valami hiányzott...de azért bátran nézzétek ez csak az én véleményem lehet tul sokat vártam az elrabolva után :-D
Csak tudnám hogy ki az a segg aki folyton fordított kezet nyomja le a hozzászólásaimnál lenne egy két keresetlen szavam az illetőhöz de úgy tűnik ahhoz is gyáva hogy felfedje magát nekemannyira szánalmas emberek vannak mint pl azaz illető. nem hogy örülne október 30 -jön magyarul erre ő a feliratos verziót választjaészlény a gyerek nagyon!!!!!!
Kezd már idegesítő lenni hogy a több a feliratos film fennengem ez már nagyon dűhít és pont a jó filmeket szúrják el vele.
Ballagj el a moziba és vedd fel,gondolom sokan megkôszônik. Attol hogyx X-szer leírod hogy neked szinkron KELLl,attol még nem lesz. Esetleg probáld meg más oldalakon,lehet ott már fenn van HDRip-ben és szinkronosan és ott is kôveteld a szinkront,gondolom díjjazni fogják.
Meg kell várni a szinkront :-D a jővő hónap elején jön magyarul még egy kicsit várunk és már nézhetjük is
Én nyomtam neked zöld kezet,Na jól vagy már? Különben,mivel csak magyarul értek,én is csak a szinkronosat szeretem,nincs annál rosszabb amikor nem élvezhetem a filmet,mert cikáztatni kell a szememet,ha olvasni akarom! Hiába jó egy film,ha nem szinkronos,inkább meg sem nézem.
Köszönet a feltöltőnek ezért a remek filmért, de sajnos a feliraton van még mit csiszolni, az összhatáson borzasztó sokat ront ez a magyartalan fordítás. Még1x köszi ezt a frankó filmet.
Hasonló a vágyam: ha valaki feltölti a filmet angolul nem tudóknak is élvezhető megoldással: új felirat, szinkron... megtenné, hogy jelzi kommentben, az így nagy segítség lenne... igaz, hogy naponta megnézem, van-e új feltöltés, de mivel nem ez az egytelen ilyen film, amit figyelemmel kell kísérjek, már kezdem elveszteni a fonalat... köszi :)
Nem a színészt minősítem szarnak csak én egyedül Csernákkal szeretem mert élethűbb ha a színész magyar nyelven szólal meg azért és nem fogsz meggyőzni az ellenkezőjéről én csak magyarul szeretem nézni a filmeket ha még feliratos meg se nézem mert nincs értelme úgy, mellesleg ismerem Liam eredeti hangját és nem tetszik, és zárjuk le a témát ez az én véleményem oké szerintem jogom van rá úgy nézni ahogy én akarom, és nagyon bánt igen ha magyar szinkront becsmérlik igen ez nagyon sértő!!!
Nagyon vártam a filmet, tetszett az előzetes. (Bár az utóbbi években, szinte csak komor hangulatú kemény, akciószerepkeben tűnik fel, amit a kritikusok szóvá is tesznek, én nem bánom, bár ott van a Third person ami romantikus dráma lesz nem sokára) :) A feliratot ha nincs "égetve", akkor vegyétek ki a lejátszó felületén megtalálható CC gomb inaktiválásával! Én a filmeket letöltöm, de a csatolt felirat nem jön le hozzá, én ilyenkor az Opensubtitles.org-ról szedem le a dátum szerint legutóbbit, tegyétek ezt ti is. :) (amíg ott nincs hivatalos minősített fordítótól felirat addig ne várjátok hogy ide is kerül olyan link!) Szerintem. Egyébként én maximálisan tisztelem, és becsülöm a "hivatalos" fordítók munkáját, befektetett idejét, önszorgalmát, és mindig megköszönöm. (DE azért akadnak nagy baklövők, mint most is)
Sziasztok! Én még soha nem szoltam hozzá egy filmhez sem. De ezt már nem tudom szó nélkűl hagyni. Nem tudom ki készítette ezt a fordítást, de az ilyen miért nem választ valami más szakmát, amihez ért is. Az rendben van, hogy felkerűlt a film és lehetőséget kaptam rá, hogy megnézzem. Ezért köszönet azoknak akik sokat dolgoznak ezen. De ez nem munka. (amit ez az illető csinált) Én sem kontárkodok bele a villanyszerelési szakmába, mert nem értek hozzá. Inkább hívok egy szakembert aki azért tanult, hogy ezeket a feladatokat profi szinten elvégezze. De ez a fordítás egy kalap szar! Miért kontárkodik bele ilyen ember és miért kelti roszhírét az oldalnak ezzel? Sokan dolgoznak nagyon profi szinten. (nekik külön köszönet!!!) Nem lehet valahogy az ilyen balfékeket kordában tartani? A film lehet hogy jó, de így ebben a formátumban élvezhetetlen, értelmetlen.
Bizonyára hiba,hogy nem ellenőriztette egy komolyabb fordítóval,de azért nem kéne ennyire letámadni(szerintem), nem valószínű,hogy rosszindulatból,mások idegelésére rakta fel.Örömet akart szerezni másoknak és-gondolom-gyakorolni a fordítást.Abban,hogy nem túl jól sikerűlt én nem látok nagy bűnt.
Van egy ilyen kontar forditas egy masik filmnel is,abszolut elvezhetetlenne tette az egeszet,nehol homlokegyenest az ellenkezojet forditotta mint amit mondtak.Tenyleg nem kellene filmeket forditani,gondolom az ember tisztaban van az angol szintjevel.Elhiszem,hogy jot akar es fo a magabiztossag,en speciel letakarom ha nem lehet kikapcsolni a feliratot.
nem csalodtam Liam Neeson-ba ismét hozta magát, a forditás nem valami jól sikerült de ha oda figyelsz megérted és érthető lessz a film.. nekem nem volt probléma hogy nem pontosan forditották le. kiváló film, sok a mondani valója .Köszi a feltöltést 10/9.
Ekkor frissült utoljára: 2024/09/22
Ekkor frissült utoljára: 2024/07/23
Ekkor frissült utoljára: 2020/08/31
Ekkor frissült utoljára: 2024/12/14
Ekkor frissült utoljára: 2023/12/26
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: