Rose, egy zabolátlan dampyr (félig ember, félig vámpír testőr), akit mora barátnőjével, Lissával együtt szökés közben kapnak el és visznek vissza az eldugott St. Vladimir Akadémiára. A vámpíriskola a mora uralkodói családok és dampyr testőreik számára szolgál oktatóhelyül. Lissa egy mora (halandó vámpír) nemesi család sarja, egy hercegnő, ami miatt folyamatos életveszélyben van. Mindketten az átlagos vámpírdiákok életét próbálják élni, de Lissa különleges mágikus képességei és a mindkettőjüket megkísértő tiltott szerelem nem javít a helyzeten. Az iskola valószínűleg a legrosszabb búvóhely számukra, ezért Rose keményen edz, hogy hivatalosan is Lissa testőre lehessen. Addig is kénytelenek szembenézni a belső és külső támadásokkal, amit a kegyetlen strigák (hallhatatlan vámpírok) jelentenek, akiknek mindent megér, hogy levadásszák a mora trónörököst, Lissát.
Istenem holgyek... tobbet nyavogtok egy felirat vegett, mint mas a szuleszeten. Ha nemtetszik valaki munkaja, nyugodtan nekilathattok jobbat csinalni. Senki sem tiltotta meg... ha viszont meg nemtudtok jobbat produkalni/osszerakni, akkor tiszteljetek mas munkajat aki legalabb probalkozik es viszi valamire. A forditas nem mindig annyira egyszeru mint amilyennek latszik. Szinte anyanyelvi szinten beszelem az angolt, semmi gondom a megertesevel, a szorol szora forditasom perfekt, de ha mar ertelmes nyelvtanilag helyesen kene forditanom, nekem se menne. foleg nem hallas utan mint ahogy azt filmeknel csinaljak. Nem lattam meg a felirat minoseget, de le a kalappal azok elott akik filmeket feliratoznak ;)
A csatolt feliratos sem sokkal élvezhetőbb,,,, találjam ki melyik kérdőjel melyik magánhangzót,helyettesíti?????
Kerestem, de nem találtam használható feliratot. A film népszerű, megérdemelne egy profi fordítást!
Ekkor frissült utoljára: 2024/01/23
Ekkor frissült utoljára: 2022/08/12
Ekkor frissült utoljára: 2023/08/11
Ekkor frissült utoljára: 2024/08/16
Ekkor frissült utoljára: 2022/10/19
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: