1982. január 31-én nyoma vész Kathie Durst-nek, egy New York egyik legnagyobb ingatlanmágnás családjába beházasodott nőnek, 2000 karácsonyán tarkón lövik saját lakásában Susan Bermant, egy egykori Las Vegas-i gengszter lányát, majd rá egy évre egy feldarabolt nyugdíjas férfi maradványaira bukkannak a Galveston-i öbölben. Három különös, megoldatlan bűneset, amiket furcsamód mégis összeköt egy állandóan tikkelő, rejtélyes tekintetű, rezignált hangú öregúr: Robert Durst. Az alapfelállás már önmagában is egy combos felütés lenne egy borongós, átívelős krimihez, egy rendkívül különleges karakterrel annak központjában, az HBO produkcióját azonban az teszi az év eddigi legizgalmasabb újoncává, hogy dokumentumsorozatról beszélhetünk, azaz megtörtént esetet dolgoz fel archív felvételek, visszatekintő interjúk és ezekhez hozzáforgatott jelenetek okosan kevert elegyével, 6 epizódban. Az extra csavart pedig annak köszönhetjük, hogy a bűntényekkel kisebb vagy nagyobb mértékben kapcsolatba hozott Robert Durst maga is vállalta a beszélgetést, így a vele készült interjú adja a legkülönlegesebb fűszert a sorozathoz, ami nélkül talán mit sem érne az egész kezdeményezés.
Andrew Jarecki dokumentumfilm-sorozata az amerikai bűnügyi krónikák egyik legérdekesebb ügyét, e milliárdos esetét dolgozza fel, ráadásul a befolyásos család teljes együttműködésével. Hiába volt hatalmas médiafelhajtás a három évtizedre visszanyúló, három gyilkossággal kapcsolatos ügy körül, a gyilkosságok elkövetésével gyanúsított milliárdos most először szólalt meg. Megdöbbentő nyiltsággal beszél mindenről, felfedve legszemélyesebb titkait is. Teszi mindezt szabad emberként. [Fordítók: boroknagygabor & Zire]
Érdekes volt!
Főleg a 6.rész.Mára csak mosolyogni tudok az amerikai jogrendszeren ahol egy ilyen deviáns elmebeteg ügyvédek hátamögé bújva megúszhat három ember halálért járó felelőségrevonást,de ami ennél is jobban felhábotított az a riporter "ál"naívsága.Itt se újságírói se jogi etikáról nincs szó.Egy valami ami mozgatja a szálakat a PÉNZ.
Ha nem is egy ötcsillagos sorozat,de tanulság az biztos,hogy van benne bőven.
Nagy köszönet Zirenek,hogy más helyett befejezte a sorozat fordítását és természetesen a feltöltöknek,hogy láthattuk.
Szerintem direkt volt álnaív az újságíró, én így értelmeztem. Nem tudott volna máshogyan a közelébe férkőzni, habár, eléggé dörzsölt volt a pasi és mégsem tűnt fel neki, vagy ez is a film kedvéért történt, nem tudom, de aki nem volt beavatva, pl. a testvérbátyja, ahhoz nem is tudtak közelebb jutni, mert állandóan őrizték. Szóval, ha nem lenne ennyire nárcisztikus és bosszúszomjas ez a Robert Durst, akkor sosem készült volna el ez a doku, szerintem. Álnaívság ide, vagy oda. Végülis én "örülök", h ilyen, mert így köszi neki, végignézhettem, h mit is tett a jó öreg Bob.
***SPOILER*** Biztos vagyok benne, h bűnös, nem is kérdés. Jó vicc az is, h magában beszél, mikor mikrofonokkal van felszerelve és körülvéve... :) A lezárt ügyeket már nem nyitják újra meg, gondolom mindegy, h mit dumál. ***SPOILER***
És igen, csak darálva érdemes megnézni, ami mára adott hála az égnek! :)
Sikerült összehozni a sorozatot, a 6. utolsó részt is beküldtem, elnézést, h félrenyomtam a vidzi.net-nél, mert nincs 8. rész, de hamarosan a helyére kerül az a link is. Aki kivárta, annak jó darálást kívánok! :))
Lassan két hónapja ,hogy készűl a 4.rész fordítása.
Esetleg van valakinek infója ,hogy mikorra várható?
Kapcsolatba léptem Zirével, aki elvállalta, h lefordítja a maradék részeket, mivel ez a "boroknagygabor", nem reagál semmilyen megkeresésre 1 és fél hónapja, de nem akarja csak úgy "elvenni tőle", szóval még egy kis türelem. A lényeg, h biztos le lesz fordítva, mert Zire megígérte és mindig betartja a szavát. :)
Tényleg érdekes.Bár bennem kettős érzést váltott ki.Már az itt említett film megtekintése után is ami igen jóra sikeredett főleg a főszereplők játékának köszönhetően.Az oldalon is megtalálható Véres románc címen.A kettős érzés az igazságszolgáltatás és a hatalom összefonodásával kapcsoltaban.Hihetetlen számomra,hogy ez az ember ma is szabad és interjúkat ad.Miközben hármas gyilkosságal gyanúsítják.Csak ismételni tudom magam ez Amerika és a showbiznisz:(
Ekkor frissült utoljára: Ep. 12 - 2018/01/31
Ekkor frissült utoljára: -
Ekkor frissült utoljára: Ep. 1 - 2023/10/15
Ekkor frissült utoljára: Ep. 2 - 2021/09/25
Ekkor frissült utoljára: Ep. 6 - 2024/09/06
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: