Végre megérkezett az oly’ régóta várt sorozat, a House of Cards újabb szériája. A Kártyavár című történet második évadának epizódjai már hazánkban is megtekinthetőek. A Kártyavár című film történetének középpontjában Francis Underwood áll. Underwood teljes mértékben megfelel annak a politikus karakternek, amilyennek mi, nézők elképzeljük. Mit is jelent ez pontosan? Underwood erkölcstelen, manipulatív és persze önző is, vagyis bármire képes annak érdekében, hogy önérdekű céljai megvalósulhassanak. Átgázol másokon és szemrebbenés nélkül hazudik másoknak. Még olyan embereket is átver, akiket egyébként nem lenne szabad. Ilyen ember többek között maga az elnök is. Azok a nézők, akik az Elnök emberei című filmen szocializálódtak, bizonyára felháborodnak azon, hogy Underwood az amerikai állam legfontosabb emberét is lóvá teszi. A Kártyavár egy rendkívül cinikus, és lehangoló sorozat, ám ennek ellenére mégis lebilincselő maga a történet, ezért szinte abba se lehet hagyni az epizódok megtekintését. Ahogyan azt már az első évadból megtudhattuk, a sorozat telis tele van politikai mocsokkal. Ebből pedig, a második szériában sem lesz hiány, azt garantálhatjuk a nézőknek. A második évad összesen 26 epizódon át mutatja be az amerikai politika látszólag második vonalát, valamint a Kapitólium mögötti kulisszákat. Egy biztos, unatkozni senki sem fog, aki a Kártyavár című sorozat második szériájának epizódjai nézésével tölti el a szabadidejét! Drámai szálak, töménytelen manipuláció, érdekfeszítő és fordulatokban bővelkedő történet, mesteri színészi alakítások és rendkívül sok mocsok, ez az, amit a második széria minden egyes epizódja magába foglal, a Kártyavár című sorozatban - természetesen a nézőközönség legnagyobb örömére!
***********************************************************
AZ ELSŐ 2 ÉVAD ÖSSZE LETT VONVA EZEN AZ ADATLAPON! (A többi évad már nem ilyen.)
KÉRLEK FIGYELJETEK MÁR ODA, HOGY NE LEGYEN ÁLLANDÓAN MEGKEVERVE AZ 1. ÉS A 2. ÉVAD!
HARMADSZOR ÍROM EZT LE IDE. MOST CSINÁLTAM HOZZÁ PUSKÁT IS:
2x08 = ep.21
2x09 = ep.22
2x10 = ep.23
2x11 = ep.24
2x12 = ep.25
2x13 = ep.26
********************************************************
Magyar premier (most már tényleg) - Duna: ősz - Kártyavár (House of Cards) 1. évad
Majd később pontosítok!
Na, mind elrontottuk az utolsó beküldést, mert ezt kellett volna írnunk, h 2x05 Hivataols ford., de elfelejtettük, h ez a 2. évad.. Bocsánat ! Kérünk szépen javítást! :)
Kedves Anolin! Repesve várom tőled itt, a letölthető linkemet az indához! Köszi! ;)
***************************************************************
FIGYELEM! Ne olvasd el a fájlt, csak a S01E11- rész megtekintése után!
***************************************************************
Az epizód releaserei sajnos nem tartották elég fontosnak a rész végefőcíme alatt elhangzó közleményt, ezért az levágásra került, mindössze az első pár mondatát hallgattuk. Ugyan a történetet nem viszi előrébb, szerintem mindenképp érdemes az egész beszédet meghallgatni, egyrészt a hangulat miatt, másrészt pedig mert ezzel élvezhetjük teljesen a House of Cards-ot úgy, ahogy azt alkotói megálmodták.
A megtekintésre azonban a Netflix előfizetéssel nem rendelkezőknek nincs lehetősége, ezért úgy döntöttem, hogy így, mellékelve közlöm a beszéd teljes szövegét, természetesen magyarul.
----
Francis: Nagyon nehéz most kifejezni az érzelmeimet, és tudom, hogy Claire is hasonlóan érez.
Claire: Peter nagyon fontos volt számunkra. Felvillanyozó személyiségű, aki mindenkit feltöltött, akivel kapcsolatba került. Az elmúlt hónapokban a férjemmel nagyon közel kerültünk hozzá.
Francis: Peter több volt, mint egy munkatárs vagy egy barát. Igazi családtag volt. Együttérzünk a gyermekeivel és édesanyjával, azokkal, akik ismerték, akik együtt dolgoztak vele, akik szerették őt. Kérjük, tiszteljék meg őket azzal, hogy hagyják őket békében gyászolni. Szomorú nap ez az Egyesült Államok Kongresszusának, Pennsylvania állam lakóinak, és mindenki másnak is. Köszönjük szépen.
----
Eredeti nyelven:
Francis: I find it very difficult to express everything that I`m feeling right now. And I know Claire feels exactly the same.
Claire: Peter was very special to us. A sort magnetic presenc that electrified everyone he touched, and my husband and I became very close to him in the past several months.
Francis: Peter was more than a colleague, more than a friend. He was family. Our hearts go out to his children and to his mother, to all of those who knew him and worked with him and loved him. We would ask that all of you respect their privacy and honor their loss. Today is indeed a sad day for the United Stated Congress, for the state of Pennsylvania and for all of us. Thank you very much.
Fordította: Bruzsy
www.feliratok.info
Ekkor frissült utoljára: Ep. 4 - 2021/02/23
Ekkor frissült utoljára: Ep. 1 - 2024/12/13
Ekkor frissült utoljára: Ep. 13 - 2024/12/11
Ekkor frissült utoljára: Ep. 6 - 2024/05/22
Ekkor frissült utoljára: Ep. 14 - 2024/11/20
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: