Micimackó (1969) : 1. évad online teljes film magyarul
Ugy nézzétek ezt a Micimackó mini sorozatot , hogy ez még a legvadabb komunizmus idején készült a Szovjetúnióban .Sőt , az eredeti Disney-féle után csupán pár évvel kezdték forgatni. Érdekessége , hogy sokkal jobban ragaszkodik a Milne szövegéhez mint a "cukiskodó" amcsi verzió.Micimackó hangja pedig külön elemzést érdemelne .
Ahogy elkészülnek a forditások , fel kerül mind a három rész .
1. Micimackó és a méhek
2.Mackó meglátogatja Nyuszit
3.Egy szeles nap ( Én igy irnám inkább : Füles szüli napja , és farkának megkerülése )
Jó szórakozást !
martynX
-
Játékidő:
11 perc -
Kategoria:
Animáció, Családi -
IMDB Pont:
8.3 -
Beküldte:
martynX -
Nézettség:
18559 -
Beküldve:
2015-07-28 -
Vélemények száma:
5 - IMDB Link
Felhasználói értékelés:
10,0 pont / 1 szavazatból-
Rendező(k):
Fyodor Khitruk -
Színészek:
Evgeniy Leonov
Iya Savvina
Vladimir Osenev
Tagok véleményei:
Hely: budapest
No , kedves Barátaim , felkerült a harmadik rész is ! Ezzel sajnos az utolsó . A Szojuzfilm nem folytatta , ki tudja milyen okból. Talán ez volt a forditási szemponból a legnehezebb . Mondhatni , kegyetlen munka volt. Ügyelni arra hogy többé - kevésbé stimmeljen az elhangzottakkal , de magyarul is érthető legyen , közben a humorát se veszitse el. Apropó , humor...Nem akartam abba csapdába esni , hogy áthallásaim legyenek a Disney féle filmekből , és az általam nagyon szeretett , és tisztelt Karinthy forditás manirjait sem akartam bele lopni . Igy sokat kinlódtam , mire elviselhető formába öntöttem ennek a fimecskének a feliratát is . Jaaa , és ez ráadásul dupla olyan hosszú mint az előző kettő .
Remélem tetszeni fog , és igy nem dolgoztam hiába .Jó szórakozást !
martynX
Hely:
A Ну, погоди! korszakában láttam, és ez király ötlet volt tőled, ismeretlenűl is azt mondom, hogy jó arc lehetsz! Nagyon szépen köszönöm és várom a többit is, már régen láttam őket!
Hely: budapest
Kösz a dicséretet ! Jól esik , és remélem tényleg "jó arc" vagyok :) Ha másért nem is , a forditásokért....
Ebből már csak egy rész van , sajnos nem csináltak többet a ruszkik . Kár ....kifejezetten Unikum számba megy a csöpögős émelygős holivúdi szemét között.
Az utolsó rész viszont , mintegy kárpótlásképpen , kétszer olyan hosszú mint az eddigiek. Holnap neki esek a forditásnak , és remélem este már fent is lesz .
martynX
Hely:
Hú! De jó, te is beszélsz oroszúl, nekünk fel kell venni a kapcsolatot, üzenek majd priviben! Ez, nem csak dicséret, volt hanem köszönet is! Valamikor régen, még Oroszorzságban láttam, egy régi magyar zenekart kísértem ki gyermekként túrnéra!
Ha ráérek, írok neked, persze csak ha nem zavarlak vele! Köszi!
Hely: budapest
Itt a második rész is !
Micimackó meglátogatja Nyuszt , és szorult helyzetbe kerül....
Jó szórakozást ! :)
Kiváncs vagyok a véleményetekre , erről a nem éppen megszokott verzióról .
martynX
Ezt láttad már?
-
A mackó. (2023) : 2. évad
Ekkor frissült utoljára: -
Adatlap megtekintés: 2579
Hossz: 30 perc
IMDB Pont: 8.5
Feltöltve: 2023/07/19A mackó. : 2. évad
2023 -
Micimackó új kalandjai (1991) : 4. évad
Ekkor frissült utoljára: Ep. 8 - 2023/04/25
Adatlap megtekintés: 2387
Hossz: 25 perc
IMDB Pont: 7.6
Feltöltve: 2023/01/08
Micimackó új kalandjai : 4. évad
1991 -
Bébi úr újra munkában (2020) : 3. évad
Ekkor frissült utoljára: -
Adatlap megtekintés: 15738
Hossz: 25 perc
IMDB Pont: 6.3
Feltöltve: 2020/04/15Bébi úr újra munkában : 3. évad
2020 -
Shaun a bárány (2007) : 1. évad
Ekkor frissült utoljára: Ep. 40 - 2023/05/14
Adatlap megtekintés: 16770
Hossz: 7 perc
IMDB Pont: 8.3
Feltöltve: 2017/09/13Shaun a bárány : 1. évad
2007 -
Matt Hatter krónikák (2011) : 3. évad
Ekkor frissült utoljára: -
Adatlap megtekintés: 16388
Hossz: 22 perc
IMDB Pont: 8.1
Feltöltve: 2017/04/25Matt Hatter krónikák : 3. évad
2011
Vélemény írás: