A sorozat a Johnson-testvérekről szól, akik az északi istenek reinkarnálódott emberi formái, gyengített képességekkel, ám minden más hátrányával, amivel együtt lehet élni egy átlagos világban. Általában ezek a hátrányok nyújtják későbbiekben a humorfaktort és nem egyszer a drámát is, amit egyébként sikerül tökéletesen emészthető mennyiségben adagolni. A történet szerint, ahogy egy reinkarnálódott isten betölti a 21. életévét, megkapja isteni képességeit és akkor derül ki az is, hogy melyik isten is ő. (Ha kiderül!) Mi pedig Axl Johnson 21. születésnapján toppanunk be a történetbe. Vele, aztán majd később az összes többi karakterrel együtt ismerjük meg az istenek világát... (leírás-részlete:sorozatjunkie.hu)
Net tudom bunkóság lenne e tőlem, ha én is felraknék néha egy-két részt saját fordítással? Ezt a feltöltőtől kérdezem, és azért, mert nem szeretnék belerondítani a munkájába. Vagy ha van hozzá kedve, akkor szívesen elküldeném neki a fordításom, ami persze egy kis javítást igényel, de megkönnyítené az ő dolgát.
Szia! Nem bunkóság 1általán! Ha fel tudod rakni saját fordítással, akkor megteheted nyugodtan. Viszont ha tényleg segítségre lenne szükséged a fordításban, akkor meg kell keresned a freeforum.n4.hu/feliratok/index.php-on, ; oldalra töltesz fel, mert oda lehet feliratot csatolva is feltenni. Így függetlenül mindenkitől, akkor töltesz fel, amikor csak akarsz, de ki kell tudnod javítani azokat a kis hibákat, amikről írtál, még előtte. Lehet, h nem is fontosak, a legfontosabb az, h helyesen legyen magyarul és jól legyen időzítve! Tedd, amit jónak látsz, én asszem mindent leírtam, amit tudnod kell. Elutazom nyaralni holnap, -habár már átadtam a fontosabb sorozatok feltöltését másnak,- de nagyon is lehet, h jól jönne a munkád, ha van hozzá türelmed! Köszi!
Köszönöm a válaszod. Nem maradt megválaszolatlan kérdésem.
Ha felkerült valamelyik tárhelyre az általam fordított rész, akkor beküldöm a linket. Amennyiben megfelel, akkor folytatom a fordítást, ha nem, akkor is, csak nem osztom meg másokkal. Én azért fordítok, hogy csiszoljam az angol tudásom.
beretyo...nálam is az angol tudás csiszolása a cél, pont ahogy nálad, szóval ha számít valamit, én nem veszem bunkóságnak, ha valaki fordítja mellettem...őszintén szólva, nekem úgy indult, hogy a haveroknak fordítom, mert nézni akartuk, aztán a feliratok.info-n láttam, hogy van rá kereslet, így elkezdtem beküldözgetni, de mindössze ennyi...szóval jó munkát hozzá és még inkább jó szórakozást ;)
Már régebben kinéztem magamnak ezt a sorozatot a viking kultúra iránti rajongásom miatt, de senki sem vette a fáradságot lefordítani magyarra, az angololom pedig nem olyan jó, hogy mindent megértsek. Köszönöm a feltöltést és fordítást! És remélem nem hagy fel a fordító a jó szokásával, és folytatja amit elkezdett.
Ekkor frissült utoljára: -
Ekkor frissült utoljára: Ep. 24 - 2023/11/30
Ekkor frissült utoljára: -
Ekkor frissült utoljára: Ep. 13 - 2020/09/12
Ekkor frissült utoljára: Ep. 1 - 2024/10/28
A funkció használatához be kell jelentkezned!
×
Vélemény írás: