beretyo Hozzászólásai

Nem olvastam végig minden véleményt, de szerintem minden jót elmondtak már a filmről. Intelligens, látványos, szórakoztató. Mondjuk két dolgot nem értettem meg. Az egyik Murphy kisasszony pukkadozása, ahogy édesapját büntette. A másik zavaros részlet pedig a féreglyukban elhelyezkedő misztukus akármi.
Köszi a feltöltést!

Nem vagyok nagy rajongója az "egy ember egy teljes sereg ellen" tipusú filmeknek, de ez kifejezetten üdítően hatott. Bár a felvezető történet ritka unalmas volt, de az egy nagyon nagy pozitívum, hogy nem azért gyilkolt le ennyi embert a főhős, hogy a végén becserkéssze a fele annyi idős orosz leányt. Az akció jelenetek izgalmasak és reálisak voltak. Ugye mennyivel érdekesebb, ha a főhős gondolkodik harc előtt, nem csak a gépfegyverből okádja a tonnányi lövedéket? Nálam 7 pont, de csak azért mert az egész film alatt nem robbant fel egy szalmakunyhó sem.
Köszi a feltöltést!

Nem vártam sokat ettől a filmtől, csak izgalmas harc jeleneteket, amit meg is kaptam kamatostul. Ráadásul nekem bejött ez a fajta megközelítése Herkules történetének. Bár hozzátenném, hogy a film nem erölteti az isteni szálat, de azért, amikor az ember meglátja Kiskavicsot, amint lovakat dobál, ott nem marad sok ok a kételyre, hogy gyerekként ambróziával doppingolták.
Köszi a feltöltést.

Szerény véleményem szerint ez a szösszenet nagyon össze lett dobva. A történet egyszerre volt brutál gyors mégis dögunalmas. A téjképek néhol kifejezetten impozánsak voltak, de a CGI valami katasaztrófális volt. Nem tudom mennyi pénz állt a készítők rendelkezésére, de ha egy látványfilmet akar valaki forgatni, abba nem árt beleölni egy kisebb vagyont. Ha nincs rendelkezésre álló vagyon, akkor kreatív forgatókönyvet kell írni, aminek nem a látvány a központi eleme.
Köszi a feltöltést.

Őszintén megörültem, amikor megtudtam, hogy hivatalos fordítót kapott a sorozat, így jóval több emberhez juthat el. Én épp most fejeztem be az évadzáró epizódot, és meg kell mondjam, ez a sorozat rendkívül inteligensre sikeredett. Ez tipikusan az a műfaj, ahol nem szégyen egy-egy bonyolultabb gondolat végén megállítani a videót, és értelmezni az elhangzottakat. Ezt azért mondom, mert megtévesztő tud lenni, amikor 800 évvel ezelőtt élt mongol emberektől olyan intellektuális párbeszédeket és bölcsességeket hallhatunk, amit egy csapat mai 140-es IQ-val rendelkező egyén is megirigyelne.
A lényeg, hogy ez egy nagyon élvezhető sorozat, és mindenkinek csak ajánlani tudom!
Reméljük lesz 2. évad is!

A Silent Hill filmvégi zárójelenete óta nem éreztem ennyire ostobán magam. Egyszerűen nem értem ki a földönkívüli. Valaki mondja meg, mert megbolondulok!

Bátorkodtam és gyorsan lefordítottam a bevezető részt, azoknak, akiket érdekel. 

Bocsánat, de meg kell jegyeznem pár apróságot, ami mellett nem tudtam elmenni. Csak pár példa:
1) May néni azt mondta, hogy amikor Peter mos, akkor minden ruha kék és piros lesz, ami azért vicces, mert ha ez a két szín keveredik egy mosógépben, abból lila szín lesz. Na de ez tényleg szőrszálhasogatás.
2) A repülőgépes jelenetben a hivatásos bérgyilkos ahelyett, hogy (logikusan) magánál tartotta volna a fegyverét, inkább a leendő áldozatától egy méterre helyezte el egy fiókban, amit még csak kulccsal sem zárt el. Nem vagyok bérgyilkos, de én ezt másképp oldottam volna meg.
3) Azon is elgondolkodtam, hogy hol tarthatja Pókember a mobilját. A film elején úgy veszi elő, mintha a farzsebében lenne, de az a jelenet előtt kaptunk egy nagyon-nagyon közeli képet a feszes latexszal bevont farpofájáról, ahol semmi mobilszerű dudor nem látszik. Szóval csak egy logikus hely marad, ahol elrejthette, de abba inkább nem merek belegondolni, ez mégsem egy +18 as film, gyerekek is nézték.
4) Akkor a film vége felé is láttam egy nagyon érdekes jelenetet, amikor a kiskirály lemászik a pókméregért. A fickó, akit túszul ejtett, kihasználta a gyerek pillanatnyi gyengeségét és elszökött, de mielőtt lelépett volna bekapcsolta a risztót, vagy vészprotokolt, vagy mit tudom én mit. Erre teljesen logikátlanul kinyíltak a szuperfegyvereket elzáró plexi ajtók, hogy a behatoló megkaparinthassa a szuperfegyvereket. Nem vagyok sekurity, de én nem így terveztem volna meg a biztonsági rendszert.
Tudom, hogy ez egy képregény adaptáció, azt is hogy a fantasy is meg van jelölve műfajként, de a képregényekre odafigyelt az irójuk, és semmi ehhez hasonló badarság nem volt bennük, a fantasy pedig nem egy kifogás arra, hogy a rendező leszarja a részleteket. A Harry Potter is fantasy volt, de ott 8 epziód alatt nem halmoztak fel ennyi idiótaságot, mint itt 2 óra alatt.

Köszi, de nem segítettél túl sokat. A kérdés nem az volt, hogy milyen a sorozat műfaja, azt én is el tudom olvasni. Sőt, sorozatjunkie révén már magamtól is felismerem a főbb stílus jegyeket. De azért még egyszer köszi. 

LEHET, HOGY SPOILER///Tekintve, hogy csupán 2 epizód alatt hányszor meghalt a jó ember, gondolom Európában sem lehetett szerencsésebb, főleg a II. világháború idején. Tehát, a nagy logikai kérdés: ha Euróoában halt meg, akkor mindig a New York-i Hudson folyóban kél újra életre? Ha igen, akkor a fickó számára New York a legpraktikusabb lakhely. Nincs is annál rosszabb, mint amikor a gyönyörű párizsi utazásod során elvisz a korai halál és New Yorkban találod magad. Akkoriban sem volt olcsó játék a hajóutazás. Vagy a feltámadás helye változó, attól függően, hogy épp hol murdelt meg? LEHET, HOGY SPOILER///
Ne értsetek félre, még mindig tetszik a sorozat, és nem is várok senkitől pontos adatokat, cask kíváncsi lennék mások véleményére is.

A sorozatnak nincs hivatalos fordítója, egyenlőre én is csak hobbi szinten foglalkozom vele. 
Ha komolyan gondolod, hogy társulnál és tudsz is rendesen angolul, akkor kattints a "beretyo" névre a képem felett, és a profilomnál az Üzenet küldése opcióval küld el az elérhetőségedet, hogy megbeszélhessük a dolgot. 

Ez a patológus egy furcsa keveréke Dr. House-nak, Bonesnak, és Sherlock Holmesnak az Elementary-ból, plusz egy csipetnyi Da Vinci Démonai is van benne.
Egyéként izgalmasnak igérkezik a sorozat, eddig nagyon meggyőző. A patológus társa pedig jó választás volt. Ha már Bones gyakornokai közül válogattak, akkor megtalálták a legjobbat.

Amióta megjelent a film, már háromszor láttam. Ilyet tényleg ritkán teszek. Még mindig vicces, sőt, néha úgy érzem, az első részt is túlszárnyalja. Az egyetlen dolog, amit talán kihagyhatott volna a rendező, az a csatajelenet. Az első részben még üdítő meglepetésként hatott az apszurditása, de a második részben már túlcsépelt volt. Ettől függetlenül megy a 10 pont.
Köszi a feltöltést.

Kedves, hogy rám gondoltál, de most a Kertvárosi gettó 4. évadát fordítgatom, ráadásul folyamatban van a hivatalos fordítóvá válásom a feriratok.info oldalon, ami azt jelenti, hogy minden általam készült felirat tüzetesen át van nézve, ami nekem még plusz munka, hogy makulátlan legyen. És mindezek tetejében egy vizsgaidőszak kellős közepén vagyok. Sajnálom, de egyenlőre felelőtlenség lenne tőlem, ha ezt most elvállalnám.

Én a Dexteren szocializálódtam, szóval fel sem tettem magamban a kérdést, jogosan cselekedett-e. De, ugye minden éremnek 2 oldala van: ez így a filmben nagyon szépen hangzik, de kétlem, hogy a valódi életben egy önbíráskodó 100%-os pontossággal meg tudná állapítani ki a bűnös, és ki nem. 
Az nagyon ötletes volt, hogy megemlítették 2 nagyobb vallás alapítóját, ami rámutatott arra, hogy a legtöbbször nem az alapító vagy az eszméje veszélyes, hanem annak a megszállott követői.